Rogatoria attiva dall'Italia

La rogatoria attiva in Italia è la richiesta con cui il pubblico ministero o il giudice chiedono a uno Stato estero di raccogliere prove per un procedimento penale nazionale, ed è spesso il primo passo verso una domanda di estradizione attiva. Per chi è indagato o imputato interessa soprattutto un punto: come le prove assunte fuori dai confini entrano nel processo e come la difesa può contestarle.

Che cos'è la rogatoria attiva e come si distingue da quella passiva?

La rogatoria attiva è la richiesta dell'autorità giudiziaria italiana a un'autorità straniera. Nella rogatoria passiva, trattata nella pagina sulla rogatoria passiva in materia di estradizione, accade il contrario: l'Italia riceve e esegue. Il Libro XI del codice di procedura penale regola entrambe le direzioni.

La distinzione ha un riflesso pratico per la difesa. Nella rogatoria attiva la difesa italiana può incidere sul contenuto della richiesta prima che parta; in quella passiva interviene soprattutto sull'esecuzione. Nella prima, quindi, il tempo utile è prima dell'invio, nella seconda dopo la notifica.

Chi può chiedere una rogatoria attiva e con quali forme?

Il pubblico ministero la dispone nelle indagini preliminari, il giudice nelle fasi successive. La richiesta è scritta, motivata, tradotta e trasmessa al Ministro della Giustizia, che la inoltra tramite i canali diplomatici o direttamente all'autorità straniera quando una convenzione lo permette.

Nel contenuto devono comparire il procedimento, i fatti, la qualificazione giuridica, gli atti richiesti e le ragioni della richiesta. Lo Stato richiesto applica di regola le proprie forme, ma l'Italia può chiedere che siano seguite certe modalità, per esempio la presenza del difensore. Se la richiesta tace su questo punto, il rischio è un atto formalmente valido all'estero e fragile in Italia.

La difesa può sollecitare l'atto?

L'indagato può chiedere al pubblico ministero di raccogliere una prova favorevole che si trova all'estero. Il pubblico ministero valuta; se rifiuta, la difesa può comunque ricorrere alle proprie investigazioni, come illustrato nella pagina su estradizione e investigazioni difensive.

Quali prove si raccolgono all'estero con la rogatoria attiva?

Si raccolgono testimonianze, interrogatori, documenti bancari e societari, perquisizioni, sequestri probatori e altri accertamenti. Nei procedimenti per reati finanziari, tributari o di corruzione la parte decisiva del fascicolo è spesso fuori dall'Italia, e lo stesso vale per i procedimenti con coinvolgimento di società estere o conti in altri Stati.

Tabella – Prove raccolte all'estero e punti di controllo per la difesa

Prova	Stato richiesto applica	Punto di controllo per la difesa	Rischio principale
Testimonianza	Proprie regole di audizione	Avviso al difensore, domande formulabili	Dichiarazione senza contraddittorio
Documenti bancari	Proprio segreto e proprie garanzie	Pertinenza e completezza	Selezione parziale dei documenti
Perquisizione e sequestro	Proprio provvedimento	Legittimità secondo lo Stato richiesto	Atto non verificabile
Interrogatorio	Proprie garanzie del dichiarante	Assistenza legale, traduzione	Dichiarazioni senza difensore
Accertamento tecnico	Propria perizia	Possibilità di nominare un consulente	Esito non contestabile

Le prove assunte all'estero sono utilizzabili nel processo italiano?

Sono utilizzabili quando l'atto è stato compiuto nel rispetto delle regole dello Stato richiesto e non contrasta con i principi fondamentali dell'ordinamento italiano. L'art. 729 del codice di procedura penale tratta proprio l'utilizzabilità degli atti assunti all'estero, e il giudice del merito valuta caso per caso.

La difesa può eccepire l'inutilizzabilità quando l'atto è stato assunto in violazione del diritto di difesa, quando l'imputato non ha potuto partecipare nonostante la richiesta, o quando mancano i documenti che attestano come la prova è stata ottenuta. Se la prova proviene da tortura o trattamenti inumani, la questione ha rilievo costituzionale e convenzionale, come ricorda la giurisprudenza della Corte EDU nel caso Othman (Abu Qatada) c. Regno Unito.

Che rapporto c'è con l'estradizione attiva?

Quando la persona da processare o da far eseguire si trova all'estero, l'Italia può chiedere l'estradizione ai sensi dell'art. 720 del codice di procedura penale. La rogatoria e l'estradizione attiva viaggiano spesso nello stesso fascicolo: la prima consolida gli indizi, la seconda porta la persona in Italia.

Per lo Stato richiesto, la qualità degli atti trasmessi pesa sulla valutazione della domanda. Un fascicolo lacunoso espone alla richiesta di informazioni complementari o al rifiuto. Per la persona ricercata, il ruolo della difesa locale è contestare la sufficienza degli indizi e la legittimità delle prove. Sul tema generale si veda la pagina sulla difesa nell'estradizione attiva.

Quali strumenti sostituiscono la rogatoria tra Stati europei?

Fra Stati dell'Unione europea la rogatoria classica è stata in larga parte sostituita dall'ordine europeo di indagine, che si trasmette direttamente da autorità a autorità, con un modulo uniforme e termini di esecuzione definiti. La rogatoria resta lo strumento di riferimento per gli Stati terzi, dove contano convenzioni multilaterali del Consiglio d'Europa, trattati bilaterali e la reciprocità.

La scelta dello strumento non è neutra per la difesa. Con l'ordine europeo di indagine l'Italia richiede di norma che l'atto sia eseguito con le formalità utili al giudizio italiano, e il provvedimento può essere impugnato secondo regole proprie. Con la rogatoria verso uno Stato terzo, invece, la difesa dipende più spesso dalle regole locali, che possono limitare la partecipazione delle parti e la possibilità di contestare l'atto.

Un ulteriore tema è il coordinamento tra autorità. Quando più Stati indagano sugli stessi fatti, Eurojust può favorire il coordinamento e la ripartizione delle indagini. Questo non toglie al singolo imputato il diritto di chiedere che gli atti siano raccolti in modo da poter essere discussi in contraddittorio.

Cosa fare subito se la propria posizione è oggetto di rogatoria attiva?

Chi viene a sapere che l'Italia ha chiesto atti all'estero sul proprio conto dovrebbe agire presto, perché alcune prove si cristallizzano nel momento in cui sono assunte. I passaggi da seguire sono questi.

1. Chiedere al difensore di accedere agli atti depositati e di verificare se la rogatoria è stata disposta.
2. Individuare lo Stato richiesto e gli atti chiesti.
3. Valutare se chiedere al pubblico ministero la partecipazione della difesa all'atto.
4. Raccogliere documenti favorevoli in possesso del cliente o di terzi.
5. Valutare con il difensore le investigazioni difensive nello Stato interessato.
6. Preparare le eccezioni di inutilizzabilità sugli atti già acquisiti.
7. Controllare se è stata presentata anche una domanda di consegna.

Quali errori evitare?

Le difficoltà nascono dalla distanza fra due ordinamenti: ciò che è irrilevante in uno Stato può essere decisivo nell'altro. Evitare questi errori riduce il rischio di perdere margini di difesa.

• Attendere il dibattimento per eccepire problemi che emergono dagli atti già in fase di indagine.
• Dare per scontato che la difesa possa partecipare agli atti all'estero.
• Non verificare la traduzione degli atti trasmessi.
• Dimenticare di raccogliere prove favorevoli nello Stato richiesto.
• Contattare direttamente testimoni esteri senza coordinarsi con il difensore.
• Sottovalutare i collegamenti fra rogatoria, ordine europeo di indagine e consegna.

Caso pratico (esempio illustrativo)

Situazione. Un cittadino italiano è indagato in Italia per un reato commesso con la collaborazione di una società con sede in un altro Stato. La procura chiede con rogatoria attiva i documenti bancari della società e l'audizione di un dirigente, senza indicare la presenza del difensore.

Strategia difensiva. La difesa chiede che nella richiesta sia inserita la partecipazione del difensore all'audizione, deposita memoria sulla necessità di documenti ulteriori favorevoli e, ottenuti gli atti, ne verifica la regolarità, eccependo l'inutilizzabilità delle parti assunte senza contraddittorio.

Esito possibile. Il giudice può ritenere utilizzabili gli atti, limitarne l'uso oppure escluderli. L'esito dipende dalla documentazione sulle modalità di assunzione e dalle regole dello Stato richiesto, e non può essere previsto in anticipo.

Leggi anche: Squadre investigative comuni e JIT

Quando contattare l'avvocato

Conviene rivolgersi a un avvocato non appena si ha notizia di una rogatoria o di atti da assumere all'estero, perché la fase in cui si definiscono le modalità dell'atto è quella in cui la difesa ha più margine. L'Avv. Francesco Gargiulo segue procedimenti con profili internazionali dagli studi di Napoli, Roma e Milano. Telefono e WhatsApp +39 338 568 1354, con reperibilità notturna e festiva per arresti ed estradizioni in corso.