Mandato d'arresto europeo con la Grecia: arresti in viaggio e consegna

Il mandato d'arresto europeo con la Grecia riguarda due flussi: la richiesta greca di consegna di una persona che si trova in Italia e la richiesta italiana verso la Grecia. In questa pagina l'attenzione è sugli arresti che avvengono durante viaggi, soggiorni turistici e spostamenti via mare e via aerea tra i due Paesi.

Perché si parla di mandato e non di estradizione con la Grecia?

La Grecia è Stato membro dell'Unione europea e partecipa al sistema del mandato d'arresto europeo, introdotto dalla decisione quadro 2002/584/GAI e attuato in Italia dalla legge 22 aprile 2005 n. 69, riformata dal decreto legislativo 2 febbraio 2021 n. 10. La procedura è giudiziaria e prescinde dal Ministro della Giustizia.

Chi cerca informazioni sull'estradizione tra i due Paesi trova quindi una regola diversa: non esiste una domanda diplomatica da valutare, ma un provvedimento giudiziario che l'autorità greca emette e che l'Italia esegue. L'estradizione resta il canale per i Paesi extra UE.

Per un confronto, la pagina sulla differenza tra mandato d'arresto europeo ed estradizione spiega perché i tempi e i motivi di rifiuto cambiano.

Dove avvengono gli arresti tra Italia e Grecia?

Gli arresti avvengono dove la persona incontra un controllo: porti con collegamenti marittimi, aeroporti, valichi, ma anche controlli stradali e verifiche in albergo o in abitazione. Il mandato è inserito nel sistema di informazione Schengen e viene letto dalle forze di polizia di tutta l'area.

I collegamenti tra la Grecia e l'Italia sono frequenti sia via mare sia per via aerea, e molti italiani trascorrono periodi in Grecia per vacanza o lavoro stagionale. Questo aumenta la probabilità di incontrare un controllo. La persona non ha un obbligo di sapere se è ricercata, ma può verificare la propria posizione con un difensore, come spiegato nella pagina su come sapere se si è ricercati.

Se l'arresto avviene in Italia, la polizia giudiziaria avvisa la Procura generale, che chiede alla Corte d'Appello la convalida e la misura cautelare. Se avviene in Grecia, si seguono le regole greche e l'italiano ha diritto all'assistenza consolare.

Come si svolge la procedura davanti alla Corte d'Appello?

Dopo l'arresto in Italia, la Corte d'Appello fissa un'udienza in tempi stretti, ascolta la persona e il difensore e decide sulla misura cautelare. Poi esamina il mandato, i motivi di rifiuto e le eventuali garanzie richieste. La decisione definitiva ha termini precisi.

Tabella – Scansione dei termini nel mandato d'arresto europeo

Fase	Termine di riferimento	Note per la difesa
Arresto e presentazione	Pochi giorni dall'arresto	Convalida e misura cautelare con interprete e difensore
Decisione definitiva	60 giorni dall'arresto, prorogabili di 30	Informazioni complementari possono allungare i tempi
Consegna materiale	10 giorni dalla decisione definitiva	Possibile sospensione per ragioni umanitarie
Ricorso in cassazione	Termine breve dalla decisione	La procedura di consegna rimane sospesa

Il dettaglio delle scadenze è nella pagina sui termini di consegna del mandato d'arresto europeo.

Le carceri greche possono ostacolare la consegna?

Possono farlo solo se emergono elementi concreti. La Corte di giustizia, nella sentenza Aranyosi e Căldăraru del 2016, ha previsto un controllo in due fasi: carenze sistemiche accertate con fonti attendibili, poi rischio individuale per la persona. In assenza di entrambi, la fiducia reciproca prevale.

La Corte d'Appello può chiedere all'autorità greca informazioni su dove la persona sarà detenuta, in quale cella e con quale spazio. La Corte EDU ha fissato nella sentenza Muršić c. Croazia (Grande Camera, 2016) il riferimento dei 3 metri quadri di spazio personale, mentre la sentenza Torreggiani c. Italia (2013) mostra che anche l'Italia ha subito condanne per sovraffollamento.

Le prove devono riferirsi a un periodo recente e a istituti identificabili. La pagina sulla sentenza Aranyosi e il controllo delle carceri approfondisce il metodo.

Cosa fare subito dopo un arresto per mandato greco

Nelle prime ore l'obiettivo è tutelare i diritti e preparare la discussione sulla misura cautelare. Le scelte devono essere rapide ma meditate, perché alcune non si possono ritirare.

1. Nominare subito un difensore di fiducia e chiedere di parlarne prima di rispondere a domande di merito.
2. Pretendere interprete e traduzione del mandato se non si comprende l'italiano.
3. Dichiarare eventuali problemi di salute, farmaci necessari o figli minori da accudire.
4. Fornire al difensore documenti su residenza, lavoro e famiglia.
5. Far avvisare un familiare e, se straniero, il consolato.
6. Non acconsentire alla consegna senza aver letto il mandato e valutato le alternative.
7. Chiedere al difensore di verificare date, pena e tipo di provvedimento greco.

Per il tema delle misure, la pagina sui domiciliari in attesa di estradizione descrive il ragionamento valido anche per la consegna europea.

E se a essere arrestato in Grecia è un italiano?

Se un cittadino italiano è arrestato in Grecia, applica le regole greche ma conserva diritti minimi: difensore, interprete, informazione e contatto consolare. La famiglia deve muoversi in fretta, perché le prime udienze determinano la misura cautelare.

Occorre un legale locale, affiancato se possibile da un avvocato italiano che segua i rapporti con il consolato, raccolga documenti e coordini la strategia. Il consolato non può difendere in giudizio né pagare la cauzione, ma può verificare il rispetto delle condizioni di detenzione e mantenere i contatti con la famiglia.

Per le prime mosse dei familiari si vedano le pagine su cosa fare se un familiare è arrestato all'estero e sulle visite in carcere all'estero.

Scontare la pena in Italia dopo una condanna greca

La condanna greca definitiva può essere scontata in Italia se esistono i presupposti del riconoscimento delle sentenze straniere. La decisione quadro 2008/909/GAI e gli artt. 730-746 del codice di procedura penale regolano il trasferimento e l'esecuzione.

Nel procedimento di consegna la persona può chiedere alla Corte d'Appello di rifiutare la consegna e di eseguire la pena in Italia, se è cittadina o residente. Dopo la consegna, il trasferimento richiede una richiesta formale allo Stato di condanna. In ogni caso serve la prova di un legame reale con l'Italia.

Il computo del tempo già trascorso in detenzione all'estero è un tema separato, trattato nella pagina sulla custodia sofferta all'estero.

Errori da evitare

Chi viaggia o vive tra Italia e Grecia incorre in errori ricorrenti, sia prima sia dopo l'arresto.

• Ignorare notifiche o lettere ricevute dalla Grecia pensando che siano irrilevanti.
• Viaggiare senza aver verificato la propria posizione quando si ha notizia di un procedimento greco.
• Rilasciare dichiarazioni sul fatto al momento dell'arresto, senza difensore.
• Contattare direttamente giudici o testimoni greci.
• Consentire alla consegna per stanchezza o per paura della detenzione italiana.
• Dimenticare di chiedere la misura cautelare meno afflittiva.

Caso pratico (esempio illustrativo)

Situazione. Un cittadino italiano residente in Italia sta per imbarcarsi su un traghetto verso la Grecia per una vacanza. Al controllo risulta un mandato d'arresto europeo emesso dall'autorità greca per un procedimento relativo a un fatto avvenuto durante una precedente permanenza.

Strategia difensiva. Il difensore assiste l'interessato nella convalida, chiede una misura meno afflittiva alla luce della residenza stabile e del lavoro, verifica la completezza del mandato e domanda informazioni complementari sul procedimento, sul rischio detentivo e sulla possibilità di essere ascoltato a distanza.

Esito possibile. La Corte d'Appello può disporre la consegna con garanzie, subordinarla a informazioni ulteriori o rifiutarla se emerge un motivo di rifiuto. L'esito dipende dagli atti, dalla risposta greca e dal quadro probatorio, e non può essere assicurato.

Leggi anche: Mandato d'arresto europeo con Cipro · Mandato d'arresto europeo con Malta

Quando contattare l'avvocato

Conviene chiamare l'avvocato al primo segnale: un controllo di polizia, una notifica dalla Grecia o l'arresto di un familiare. L'Avv. Francesco Gargiulo assiste in procedimenti di consegna e di estradizione, con sedi a Napoli, Roma e Milano.

Telefono e WhatsApp +39 338 568 1354; lo studio è reperibile di notte e nei festivi per arresti ed estradizioni in corso. Una foto del mandato o del verbale d'arresto permette di verificare subito lo strumento applicabile. Per l'inquadramento generale, si veda la pagina sull'assistenza in caso di arresto all'estero.